صورة لتوقيع البطريرك اسطفان الدويهي وشرح عن الختم الذي كان يستعمله

شرح توقيع البطريرك اسطفان الدويهي “اسطفنوس بطروس بطريركو دانطيوكيا محبلا (الضعيف)”

التوقيع باللغة السريانية

ختم البطريرك الدويهي:

تتصدر مريم العذراء الختم: والدة الاله جالسة على عرش تحمل على ذراعيها الطفل الالهي.

مريم: الاسم محفور باتجاه يد الطفل الالهي اليمنى وبوجه الطفل الالهي يده اليمنى نحو الكنيسة التي يحملها في يده اليسرى لكأنه يقول: “مريم هي أم الكنيسة”.

بتولتو (البتول): صفة محفورة على كامل جسد مريم: البتولية ومريم واحد.

الصلبان الثلاثة: من أعداد الكمال، صليب يعلو رأس مريم وصليب عن يمينها وثالث عن يسارها. وتحتضن ثلاثتها هالة القداسة فوق رأس مريم.

اسم البطريرك داخل الختم بالسريانية: بطروس بطريركو دانطوكيا محبلا.

باللاتينية:  Petrus Patriarcha Antiochiae