For Zgharta

COVERING ZGHARTA ZAWIEH

أدباء

جان جبور

مواليد أرده 8\8\1951

 

 

تلقى علومه الإبتدائية والتكميلية والثانوية في مدرسة مار مارون غزير.

حائز الإجازة والكفاءة في اللغة الفرنسية وآدابها من كلية التربية- الجامعة اللبنانية

  • حائز الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة السوربون في باريس (1980)
  • نالت الأطروحة جائزة الجمعية الثقافية اللبنانية – الفرنسية، وهي بعنوان:

“الشرق الأوسط في الأدب الفرنسي ما بين حربي 1914 و 1939”

الوضع الوظيفي:

– مدير كلية الآداب في الجامعة اللبنانية والعلوم الإنسانية- الفرع الثالث
– أستاذ كلية الآداب والعلوم الإنسانية – قسم الأدب الفرنسي
– ممثل الأساتذة في مجلس الجامعة لعدة سنوات منذ عام 1980 وحتى تاريخه
– أستاذ محاضر في جامعة البلمند من عام 1988 حتى 1993
– مدير كلية الآداب والعلوم الإنسانية – الفرع الثالث 1993 – 1996
– ممثل الهيئة التعليمية في مجلس الجامعة اللبنانية 1998 و2003 – 2006
– شارك في مؤتمرات ثقافية لبنانية ودولية.

  • مؤلفاته:
  • الشرق في مرآة الرسم الفرنسي من القرن التاسع عشر حتى مطلع القرن العشرين (1800-1930) منشورات جروس برس 1992 (268 صفحة)
  • دراسة لرواية “الحلم” لأميل زولا (بالفرنسية) – منشورات حاتم 2000
  • النظرة الى الآخر في الخطاب الغربي (بالعربية) – منشورات دار النهار، 2001 (357  صفحة)

كتب مترجمة:

  • مسرحية “توركاريه” للكاتب الفرنسي الان – رينيه لوساج

سلسلة من المسرح العالمي – وزارة الاعلام (الكويت) – أول يناير 1988

  • “خواطر وحكم انسانية” – منشورات الهيئة الروتارية المشتركة اللبنانية الفرنسية 1997 (بالاشتراك مع د. خليل دويهي)
  • مسرحية “دون جوان” لموليير، منشورات دار البحار بيروت 2004
  • “بانتظار بدر البدور” لبطرس بطرس غالي – منشورات دار النهار- بيروت 2004 (بالاشتراك مع زهيدة درويش)
  • “القيم الى أين ؟” (مداولات القرن الحادي والعشرين- بإشراف جيروم بندي) – منشورات دار النهار والأونيسكو بيروت 2005 (بالاشتراك مع زهيدة درويش)
  • مسرحية “السيد” لكورناي – منشورات دار الهلال ودار البحار – بيروت 2005
  • مسرحية “هوراس” لكورناي – منشورات دار الهلال ودار البحار – بيروت 2005
  • مسرحية “فيدر” لراسين – منشورات دار البحار، 2006
  • مسرحية “بريتانيكوس” لراسين – منشورات دار البحار، 2006

شارك في ندوات ثقافية وتربوية. كتب فصولاً في كتب عديدة.

نشاطات ثقافية:

  • عضو المجلس الثقافي للبنان الشمالي
  • عضو اتحاد الكتاب اللبنانيين
  • مدير مجلة “منارات PHARES” للعلوم الإنسانية، الصادرة باللغة الفرنسية 1986-1995

الوضع العائلي:

  • متزوج من الدكتورة زهيدة درويش ولهما ابنة: جنى

======

المرجع: اقلام من عنا (ناصيف الشمر)